北京市第八十中学国际部高考喜报

 仲夏时节桃李芬芳,欢呼声里捷报频传。2010年留学生高考成绩已陆续揭晓,北京市第八十中学国际部不负众望,高考成绩全面告捷,又创新佳绩,再续新辉煌。
   2010年是国际部国际化办学喜获丰收的一年,毕业生一本率达100%,北京大学和清华大学升学率达40%以上,其中考入北京大学7人,清华大学8人,人民大学20人。
   这是国际部高三全体师生拼搏进取、精耕细作的结果,更是各级领导、学生家长、社会各界人士一直关心和支持八十中国际教育的结果。几年来八十中国际教育负重拼搏,风雨兼程,一直坚持严格的管理,丰富多彩的分层次课程设置,喜人的成绩充分彰显了八十中国际教育优秀的教育教学能力和办学水平。
    在此特向取得2010届高考优异成绩的高三全体师生表示热烈祝贺!向一年来全心全意支持高三年级工作的全体教职工表示诚挚的感谢!百尺竿头,更进一步。我校国际部教职工将继续弘扬忠于职守的敬业精神,风雨同舟的协作精神,锐意进取,为国际教育事业做出更大的贡献。
                                                                                              北京市第八十中学国际部
                                                                                                      2010年7月

Good News from the International Department
of
Beijing No.80 High School
 
   In this year’s college entrance examination of oversea students, the international department has received great success!
   Year 2010 is a prosperous year for international education of our international department, in which 100 per cent of the graduates were admitted by the universities. Among all these 35 students, more than 40 per cent of them were given the admission notice of Beijing University and Tsinghua University. The detailed results are: seven of them were enrolled by Beijing University, eight of them were accepted by Tsinghua University and the rest 20 all went to Renmin University.
   Such great success is based on all teachers’ hard working and intensive cultivation. However, the care and support on international education of No. 80 high school from each level of leader, students’ parents and people from all circles plays a more important part. Over the years, our adhering to the strict management, colorful curriculum and satisfactory achievements fully show our excellent teaching ability and schooling on international education of Beijing No.80 high school.
   Herein, we would like to give our special congratulations to all the teachers of senior 3 and thanks to all of you who are always supporting the faculties of senior 3! We all faculty members will continue to move forward so as to receive more achievements!
 
북경시80중국제부 대학입학시험의 기쁜 소식
 2010년의 유학생 대학입학시험성적이 발표되였습니다. 북경시 제 80중학국제부는 모든 사람들의 기대에 어긋나지 않게 또 한번 대학입학시험에서 전면적인 진보를 보여 좋은 점수를 받았습니다.
2010, 국제부는 국제화입학에서 좋은 성적은 따낸 한해 입니다. 본과 대학 입학율은 무려100%에 도달했고 북경대학, 청화대학의 입학율은  40%이상입니다. 그중 북경대학은 7, 청화대학은 8, 인민대학은 20명이란 좋은 성적을 거두었습니다.
이것은 국제부 고3학년의 전체 선생님과 학생들이 함께 분투하고 노력한 결과일 뿐만아니라 각계의 령도 , 학생가장, 사회인사들이 항상 관심과 80중 국제교육에 지지를 준 결과입니다. 근년래 80중 국제교육부는 많은 고난과 역경을 겪으면서도 항상 엄격한 관리모식을 고집하였고 다채롭고 풍부한 수업을 설정하였습니다. 하여 이런 좋은 성적을 얻게 되였는데 이 성적은 80중국제교육의 우수한 교학능력과 학교수준을 충분이 보여 주었습니다.
특히 이번 2010년 대학입학시험에서 우수한 성적을 따낸 선생님과 학생들에게 더욱 열렬한 축하를 보냅니다. 1년동안 한 마음으로 고3학년 학생들을 가르치신 전체 선생님들께 깊은 감사의 뜻을 표합니다. 우리학교의 전체 선생님은 이것을 본보기로 삶아 자신의 직위를 지키고 자신의 직업을 존중하며 서로 합작할줄 알고 진보하여 국제교육사업에 더욱 큰 공헌을 하겠습니다.
 
북경시 제80중학 국제부
文字来源:国际部    图片来源:国际部    浏览: 776次