国际部新学期开学典礼隆重举行The Opening Ceremony of international department

    金秋九月,丹桂飘香。带着对暑假生活游学的留恋,带着对新学期生活的憧憬向往,2014年9月4日下午,八十中学国际部全体师生齐聚一堂,在报告厅隆重举办了2014-2015学年度国际部开学典礼。北京第八十中学校长田树林女士、国际部学术副校长Jordan先生出席了典礼。
    典礼在一部展示国际部学生学习生活的短片中拉开序幕。在短短的几分钟内,一张张照片、一个个身影瞬间构成了过去一学年国际部师生走过的足迹,勾起了高二、高三学生感慨万千的回忆,也使高一新生们领略到了国际部致力于培养国际人才的风采。
    首先,田树林校长作新学期致辞。田校长为即将迈入新学期的同学们献上了诚挚的问候,对新同学的到来表示了热烈的欢迎。她指出,这过去的一年来,我校国际部无论是在教学还是学生们的在校生活方面,都取得了可喜的成绩。国际部的实力、声誉在北京市享有盛誉,生源在逐步提高。国际部学生的优良风貌已然成为了八十中学一道亮丽的风景线。田校长还语重心长地勉励同学们,希望同学们增长才干,努力培养自己成为国际化人才。在未来走出国门时,要牢记学校校歌,牢记八十人的精神,为八十中学争光添彩。
    随后,国际部主管德育工作的崔为民主任公布了上一学年获得表彰的学生名单,分别表彰了获“学习进步奖”、“优秀班干部奖”、“优秀班集体奖”等十余项奖项的集体与个人。田校长亲自为获奖学生代表颁奖。
    接着,国际部高三学生胡小琦作为国际部学生会代表发言。胡小琦介绍了学生会各部门的具体职能,并与在场师生分享了自己在工作中获得的工作经验和具体成果。她认为,通过学生会的一次次锻炼,她获得了课本上所不能学到的东西,得到了真正意义上的成长。借此机会,胡小琦也热情邀请大家积极参与到学生会的工作中来。
    国际部高二学生王彦艺作为中美游学夏令营学生代表上台演讲。她精心准备了一段记录夏令营点点滴滴的短片,短片中真切而开怀的笑容为在场观众带来了一份欢乐。在这次美国之旅中,他们依次访问了华盛顿、波士顿和纽约,参观了耶鲁大学、麻省理工学院、波士顿大学等美国知名大学,欣赏了扬名世界的自由女神像与繁茂的华尔街。寄宿家庭生活也充满了乐趣,她们既感受了异国风的菜肴,也在与美国朋友的交流中强化了语言。
    国际部高二学生刘婷作为中英游学夏令营的学生代表上台演讲。她从“游览感受”与“社会实践活动感受”两方面展开,详细讲述了这次英国之旅。他们游历了剑桥、牛津、国王学院等英国传统名校,深入Lloyd、英国广播公司、吉百利等世界著名公司,参观了曼联队、英国银行,游览了塔桥、大笨钟、伦敦之眼等泰晤士河畔的美景。她在最后强调,除了游玩之外,大家需要完成讨论、学习、研究等繁重的学习任务,但是正因为有这一学习的过程,大家才觉得此次活动十分有意义。她坚定地表示,几天的行程虽然紧张且艰苦,但她们在任务中锻炼了团队协作,体会到尊重与理解的重要性,每个人都变得更加的自信与自立。
    国际部高三学生陈伟鑫代表全体高三学生表达了对这一学年要面对的各种困难的坚定与自信。他说,无论他们面临着何等残酷的修罗场,面临着选项何等复杂的多选题,都会持之以恒,相信希望,取得最后的成功。
    最后环节,由高三学长为高一新生代表佩戴校徽。全体八十学子们高举右手,紧握拳头,共同许下了励志成为“有理想、负责任、会学习、善合作”,具有国际视野的创新型人才的誓言。
    来自五湖四海的新同学在八十中国际部中汇聚,这棵即将高攀的小树因新人的到来而焕发勃勃生机。国际部开学典礼正式结束,国际部的大家庭又迎来了新的力量。望众人能遵守誓言,不仅成为一个更好的自己,更为国际部、为八十中、为中国、为国际社会,献出自己的一份热度!

At 4 pm of September 8th, 2014, all the teachers and students from International Department of Beijing NO.80 High School gathered in the lecture hall to attend the opening ceremony. Tian Shulin, Principal of Beijing No.80 High School, and Jordan, academic vice-principal of International Department, gave speeches at the opening ceremony for the new semester.
    First of all, Principal Tian made an ebullient speech at the opening ceremony. She warmly welcomed the arrival of new students, and conveyed sincere greetings to current students.
    Principal Tian pointed out that in the last year, both school's teaching level and activities' quality have made great improvement. The power, prestige, and quality of students from the International Department also increased gradually. Students from the international department have undeniably added color to the campus.
    Meanwhile, Principal Tian wished students from International Department could acquire more knowledge and enhance greater capacity in their high school life, and become international talents. She also hoped students to keep their identity of “80 person” and school song firmly in mind, and win honors for our school in the future.
    After Principal’s speech, Cui Weimin, Director of International Department, commended outstanding collectives and individuals in last semester. Awards were given to the outstanding students who made success in their academic studies and who made prominent contributions to their class.
    Then came the speeches from student delegates. 
    Hu Xiaoqi, a senior three student, spoke first as a member of the student union.
    Hu Xiaoqi firstly introduced the composition and functions of student union to the audience, and then shared her insight gained from her working experience. She found that, through her job at student union, she learned a lot of things which she couldn't learn from the text book. Miss Hu also took this opportunity to invite every new comer to join the student union of international department.
    Wang Yanyi, a senior two student, introduced her summer travel as a participant of Sino-US Summer Camp.
    Wang Yanyi started with a short clip of their travel. The elaborate short clip recorded the interesting things she saw. In the first week of her summer travel, they visited Washington, Boston, and New York. In those places, they visited Yale University, Massachusetts Institute of Technology, Boston University and other famous university. In New York, they appreciated the Statue of Liberty and Wall Street. Their homestay life in the second week was also full of fun. They not only experienced delicious exotic dishes, but also improved their English in communication with the American friends.
    Liu Ting, a Grade Eleven student, introduced her summer travel as a participant of Sino-UK Summer Camp.
    Liu Ting reviewed her travel from two aspects, "Tour" and "Social Practice".In the “Tour” part, she mainly talked about where they went. They visited Britain’s traditional schools, such as Cambridge, Oxford, and King’s college. They visited famous companies, such as Lloyd, BBC, and Cadbury. They visited scenic spots along the River Thames, such as Tower Bridge, Big Ben and London eye. They also visited the Manchester United and the Bank of England. In the “Social Practice” part, Liu Ting mainly talked about what they needed to finish. They needed to complete such heavy tasks as discussing, learning, doing research, which occupied almost all their spare time. Yet Liu Ting didn’t resent these activities. She said, such tasks helped them with team working ability, and cultivated them self-confidence and self-reliance although they were difficult.
    Chen Weixin made a speech on behalf of the senior students. He showed his confidence in overcoming the difficult stages in his life. “No matter how vicious the battlefield is, how complex those multiple choice questions are, I’ll never give up, I’ll believe in hope, and finally win the day.” He said.
    In the end, the freshmen, with the help from the senior students, wore the school badges on their uniforms, and swore that they would display global innovative ability characterized by high ideals, being responsible, being a learner, and being good at cooperation.
    The opening ceremony ended, and new friends joined us. We hope this opening ceremony can become one of our wonderful memories.

 Jordan校长入场  会场
   
 崔主任宣读获奖名单  田校长讲话
   
 会场  获奖学生表彰
   
 获奖学生表彰  领导听会
   
 田校长讲话  田校长讲话
   
 田校长讲话  田校长入场
   
 宣誓  宣誓
   
 学生代表陈伟鑫发言  学生代表发言王彦艺
   
 学生代表胡小琦发言  学生代表刘婷发言

文字来源:牛卉    图片来源:    浏览: 132次