胸怀中国梦,拥抱世界情 ——记八十国际部第八届国际风情节

1224日下午200,圣诞节前夕,在八十中大礼堂举办了国际部第八届国际风情节的汇报演出。在场的观众包括李晓君副校长,王乃壮副校长,廖克伟主任,陈曦副主任等领导和国际部全体师生,以及来自初中国际部的各位老师和同学们。一年一度,齐聚一堂,灯火辉煌。大家兴奋的脸上洋溢着节日的喜悦,互相传递着新年的讯息。

国际风情节是八十中国际部最传统、最特别也是最隆重的活动之一,旨在搭建文化的桥梁,连结中国和世界的纽带,弥合种族和语言的差异,在同一个舞台上展现自我,开拓视野,共同进步。大家在本次活动中都积极参与,认真准备,全情投入,竭力为大家奉献了一台美轮美奂的视听盛宴。多姿多彩的表演,无一不赢得了台下的阵阵掌声。

晚会伊始,四位主持人闪亮登场,由几段对话引出今日的主题,宣布晚会开始。登场的第一个节目是由南基珍、刘俊毅、文童郁文恩肇等同学表演的诗歌朗诵《将进酒》。华丽的服装仿佛带领我们回到大唐盛世,一窥李白的气度非凡、慷慨激昂;洪亮的声音,饱含的感情,将字里行间深刻的理解与感悟尽情抒发、肆意挥洒。对于外国学生来说,对中国乐府古体掌握如此通透,如此熟悉,实在难得。这个节目也获得了北京市留学生展演的一等奖。接下来是双人民族舞《星月神话》的表演,一动一静,轻巧如燕,“翩若惊鸿婉若游龙”放在她们身上也毫不为过,古典美、韵律美让全场随即为之陶醉沉迷。下面由张瑞航和马泰同学带来的歌曲《自己》则携着另一种轻松动感,吹来青春的新风,让我们不禁感慨美好岁月,珍惜年少光阴。

   舞台在短暂的平静过后,语言班的学生表演的京剧《中国功夫》令人眼前一亮,为之振奋。我们看到金发碧眼的外国学子,画上脸谱,穿上戏服,扛起刀枪,有模有样的展示着国粹文化,学习着中国艺术。他们的一招一式虽没有那么标准,却足见台下的刻苦训练、辛勤付出;他们的走位动作虽没有那么专业,却能从那脸上大大的笑脸看出他们源自心底的热爱,让人感动。接下来展示的茶艺、剪纸和书法表演,也是对中国传统文化的致敬,涓涓流淌、沁香四溢的茶,嫣红轻薄、活灵活现的纸,力透纸背、横平竖直的字,让我们看到了中国文化的生命力,看到了中国与世界如何紧密地连在了一起。

而作为中国学生,我们用歌声、朗诵和话剧表演展示我们的特色。蒙古长调《鸿雁》悠扬致远,仿佛广阔的草原就在眼前;一曲《堂煎梨雪》,诉说情殇,絮絮婉转;一首《someone like you》,磁性低沉,又高亢热烈,像化开的巧克力,用着热度,一圈圈撩拨心中的涟漪。纯英文的话剧《the wizard of oz》,生动活泼,幽默感人。流利的英文对话,精彩的角色演绎,伴着灯光和音乐,引着观众走入一片童话世界,进到绿野仙踪,看正义如何战胜邪恶,看笑中带泪的寓言哲理。用英文演绎英语文学的经典,也是中国文化的一种交融与输出,是文明间无声的问候。最后,晚会用《我爱你,中国》的朗诵结束,承接了主题,升华了内涵,与国际部“铸造中华魂,培养国际人”的办学宗旨一脉相承。

   就这样,第八届国际风情节圆满结束了。同学们在本次活动中了解了文化,锻炼了能力,展示了风采,收获了快乐。国际部是一个包容、和谐、创新、开放的地方,让众多的莘莘学子感受到文化的冲击、交融与内化,让中国与各国的文明得到充分的展示、交流与传播,让明日的我们无论走向哪里都谨记着那千秋的中华梦,万代的世界情!

On Dec.24th , 2:00p.m., the Christmas Eve, the 8th International Custom Celebrationwas held in the auditorium. The audiences, including all of the leaders,directors, league branch secretaryteachers, students ofthe International Department and all the teachers and students from BeijingNo.80 School of Baijiazhuang, got together and celebrated this carnival. Theauditorium was decorated with lanterns and colored banners. The atmosphere ofexhilaration diffused rapidly around the hall, indicating that a brand new yearis coming.


The International Custom Celebration was one ofthe most conventional, the most special, and the most majestic activities amongall those in Beijing No.80 High School International Department. It connectscultures together, shows different custom, and ties China with the world.Despite of the limits of language and civilization, everyone shows uniquenesson the same stage. The Celebration enlarged our horizon, enhanced communicationand helped us to make progresses. All the teachers and students participatedinitiatively and prepared deliberately. They devoted all their efforts toprovide us a brilliant feast of sensations. Stylistic programs and appealingperformances won the applause and appreciation of audiences.

At the beginning of thecelebration, four comperes came on stage with glittering appearances. They usedconversations to start the celebration. The first performance was poetryrecitation Qiangjinjiu by Nan Junji,Liu Junyi, Wen Tongyu, Wen Enzhao and several students. Their beautiful clothesbrought us to Tang dynasty to see the passion of Li Bai. Sonorous voices andintense emotions expressed the students’ feelings about this poem, cooperationbetween students and virtuoso reciting ability made an excellent performance.It was really great for foreign students to understand ancient poetry in Chinaso insightfully. The next program was a folk pas de deux dance Xingyueshenhua. Silence and movementsmade the dance graceful. Tripping lightly like startled swans, they showed thebeauty of rhythms and elegancy and attracted everyone. Different from theprevious performances, the next song Myselfgave us a sense of melodious delight. It sang for our golden time and told usto value our youth.


After a temporary standstill, we embrace a spectacularview----China KONG FUby international exchanging class. Our foreign friends changed thecustom they used to be. After several simply makeup, their character changedfrom “big blue eyes with curly hair” to dashing and spirited actors that wore facialmakeupand traditional custom. Although there were several mistakes, theiractions were brilliant enough. Their moved smiling face represented theirpassion to learn about Chinese culture. The performance of elegant teaceremony, paper-cut and calligraphy afterward from different nationalitystudents not only paid our respect of Chinese tradition, but also keep closeties with our foreign friends.

Furthermore, students who came fromKorean and Japan’s performance were as splendid as America students. Theyperformed hip-pop. Their gracefully and glaring dance movement with the beatsconfused the ears and eyes of the audiences. Most of the audience swayed to themusic,they bubbling over with enthusiasm, it is our youth!


As Chinese students, we display ourcultural tradition in the form of singing songs, reciting poetry and playingopera. There were three songs. It’s is impressing that a student sang along-drawn-out tune song that is a kind of classic of Mongolia named Hong Yan, as he performing, the imageof a wild grassland existing in our mind. Another song named Tang Li JianXue, it is a Chinese ancientcustom song which used a sweet and agreeable tune, and the last song namedsomeone like you. Not only songs performance,Chinese students challenged their selves to perform an English opera named the wizard of oz, a humorous opera withphilosopher theory. The Christmas Celebration was ended by reciting poetry I love you, China, it is well-organized to thetheme of international department. Anyway, we got a successful conclusion.Cheers!


Eventually, the 8th International CustomCelebration came to an end. From this celebration, we saw distinctive cultures,improved our abilities, revealed our talents and gained happiness. TheInternational Department is a tolerant, harmonious, creative and open place. Itshows many students the combination of customs and communicated Chinese cultureand foreign cultures. It reminds us the dreams of China and the civilizationsof other countries forever.


朝气蓬勃的主持人
初中部同学小合唱


英文话剧《绿野仙踪》
留学生京剧表演


韩国同学舞蹈表演
曲直同学演唱《鸿雁》


中国传统文化展示
光彩照人的主持人


文字来源:刘辰宇    图片来源:刘辰宇    浏览: 313次