记北京市第八十中学国际部2013级学生成人礼
    The coming of age ceremony of the InternationalDepartment of Beijing No.80 High School for the class of 2016
    2016年3月4日,新一年冬去春来之际,举行了八十中国际部学生会组织的2013级学生成人礼。高三学生、家长及班主任参加了本次成人礼。
    成人礼开始前,大家共同观看了学生们的成长视频。在视频中,一个个稚嫩可爱的孩子长为能独当一面的大人。一张张淘气孩子和帅气青年的照片激起了观众阵阵笑声与惊叹,现场的气氛分外温馨感人。
    视频过后,进行中国古代汉族传统的冠礼与笄礼揭开了仪式的序幕。古韵浓厚的筝声与鼓声使这一庄重的汉式礼节加重了成人礼的历史厚重感。
    成人礼的重头戏自然是宣誓。在刘辰宇老师的带领下,全体高三学子高举右臂,慷慨立言:要勇于担当、肩负责任、培养美德,不仅宣告自己已经步入成年,也要造就成年人的德行与情操。简单的誓言蕴着无尽的重量。它将是众学子成人路上的第一枚指向标,引着他们向更优秀的人格、更精彩的人生前行。
    随后,李晓君副校长、本届高三班主任与家长代表分别发言,对全体已宣告成人的学生献上最美好的祝福。见证孩子成长的家长代表,何可迪同学的父亲的发言含着望女成凤与求子平安的期盼,令人感慨万千。
    成人礼的最后环节,家长赠予孩子成年礼物与信函。拆开礼物、打开信函的同学们脸上满满的幸福。家长们被感动着,此时此刻,正是家长与子女之间浓浓的真情告白,令人唏嘘不已。
    在这温暖的气氛中,成人礼落下帷幕。诸位学子牵着家长的手,一同走过成人门。经过今天成人礼的洗礼,他们多了几分责任,多了几分坚强。祝愿他们在未来的天空中如雄鹰般纵横长空、展翅翱翔!

    On March 4, 2016, the International Department of Beijing No.80 HighSchool held the Coming of Age ceremony for the class of 2016 students, theirparents and their homeroom teachers.

    Before the ceremony began, the audience watched a video which recordedthe growth of every student. Students and parents laughed as they watched theirchildren become today’s handsome boys and beautiful girls. The atmosphere waswarm and sweet.

    When the video ended, the traditional Chinese Han style Coming of Ageceremony started. The melodious music from the traditional Chinese instrumentsgave the ceremony an authentic flavor.

    Then came the vow, the most important part of theceremony. Followed by Mr. Chenyu Liu, students solemnly vowed to be brave asthey face the difficulties of the future, to be responsible for themselves, andto be moral citizens. This simple vow contains a lot of power, since it willguide the students towards more brilliant lives in their futures.

    After the vow, Mrs. Xiaojun Li, the vice principal of Beijing No.80gave her best wishes to all the seniors; Homeroom teachers and a parent representative,Kedi He’s father also spoke. He’s father’s speech conveyed his hope for theclass of 2016’s future success and a healthy lives.  Everyone in the hall was moved.

    At the end of the ceremony, parents gave their gifts and letters totheir children. As students opened the gifts and envelopes, warmed by thefeeling of their parents’ love. At that moment, the hall was brimming with thelove between students and their families.

    Finally, the coming of age ceremony ended in a warmatmosphere. Students walked through the ceremonial gate with their parentsaround them. During the ceremony, students realized their responsibility, andbecame more brave. We hope they all live brilliant lives through endlessefforts, and become who they want to be in the future!

班主任老师为学生致辞
家长代表为学生送上祝福


家长和学生携手走过成人门
老师为学生行笄礼


老师为学生弱冠
李晓君副校长为成人礼致辞


刘辰宇老师领誓
学生和家长在成人门前留影纪念


文字来源:刘辰宇    图片来源:刘辰宇    浏览: 688次